How it's made || Comment c'est fait
1. THE VISION || LA VISION
The founder of the atelier, Olga Leclair, personally works with every client to create the concept of all custom and transformation pieces.
~
La fondatrice de l'atelier, Olga Leclair, travaille personnellement avec chaque client(e) pour créer le concept de toutes les pièces sur mesure et de transformation de vieux bijoux.
2. DESIGN, ETHICAL GEMS || DESIGN, PIERRES ÉTHIQUES
It normally starts with the paper sketch and selection of gemstones.
We can recycle stones from your old jewelry or choose from a wide selection of ethically sourced traceable gems, including Montana sapphires, Canadian diamonds and others.
~
On commence normalement par l'esquisse sur papier et la sélection de pierres précieuses.
Nous pouvons recycler les pierres de vos vieux bijoux, ou chosir parmi une vaste sélection de pierres précieuses traçables d'origine éthique, notamment des saphirs du Montana, des diamants canadiens et autres.
3. TECHNOLOGY || LA TECHNOLOGIE
The concept is moved into 3D to allow the highest level of precision and visualization.
The final model is 3D-printed in wax and cast in selected metal. In certain cases possible to use your gold, as well, as other recycled gold.
~
Le concept est transformé en 3D pour permettre le plus haut niveau de précision et de visualisation.
Le modèle final est imprimé en 3D à la cire et coulé dans un métal sélectionné. Dans certains cas, on peut utiliser votre or aussi bien que d’autre or recyclé.
4. ATELIER
Then the piece gets into the Montreal-based atelier where Olga and her master jewellers, stone-setters, enamel artists and other niche specialists of the highest qualification put it together, solder, polish, set the gems.
~
La pièce se rend ensuite dans l'atelier montréalais où Olga et ses maîtres joailliers, sertisseurs, artistes-émailleurs et autres spécialistes d'experience de la plus haute qualité l'assemblent, soudent, polissent, sertissent les pierres précieuses.
5. IT'S MADE || C'EST FAIT
Say hello to your new legend!
A new heirloom is ready!
~
Dites bonjour à votre nouvelle légende!
Un nouvel heirloom est prêt!